Legenda:
Em Itálico é quando não tem tradução.
Em Negrito são as mais zuadas (na opinião do povo).

Gíria	Tradução	Quem Fala
Mó Bréxa.	Mó mancada.	Felipe C., do Pião.
É mano.	É.	Yara, do Bosque.
Tocá um fodá-se.	Vamo alopra.	YU, do Bosque.
Só tem peteca.	Só tem mina gata.	Galera do Bosque, mais Eu.
Vocês tão causando.	Vocês tão zuando.	Galera do Pião, Eu.
E ai galerinha mais ou menos.	E ai galera.	Diego, do Bosque.
Tudo pipoca.	Ah, num sei explica.	Eu.
Uhh que préza.	Ae, que loko.	Galera do "BOSQUE".
Frio é psicológico.	Num tem o que traduzi.	Sino, do Bosque.
Todos são cretinos, sem excessões.	Essa é histórica.	Dadão Pai, do Bosque.
VAMO JOGAAAA. (gritando)	Vamo joga bola.	Galera do Bosque.
Tá todo mundo loko.	Num tem o que explica.	Eu.
Você "Bejo" aquele muleque.	Você fico com aquele muleque.	Aquelas minas que se acham as malandras.
E mano, to de "Boa".	Ah, olha que ridículo.	Os caras que se acham os malandros.
To muito a "pampa".	Outra ridícula.	Os caras que se acham os malandros.
Porra, que estorvo viu.	Caramba, só atrapalha viu.	Povo do Bosque, mais alguns.
Estorô a tanga.	Zuo animal.	Povo do Bosque.
Lambe rabiola.	Fica muito em cima de alguém.	Povo do Bosque.
Vai dá pro Capeta.	Vai se fude.	Edu (Cheetos), do bosque.
DESENCANA.	Essa é a pior, nunca queiram ouvir isso, é ridículo.	Minas que não tem coragem de falar numa coisa que aconteceu antes.
Atoooooooooooro. Tuuuuuuuuuuuuudo de bom.	Num tem o que explica.	Rafaela, do Pião.
Vai deita!	Sai daqui.	Origem UB, Rosana, do Pião.
Tomo papudo.	Se fudeu.	Thalita, do Pião.
Mó deprê.	Mó merda.	Vinicius e mais alguns.
Só na fossa.	Falando das Músicas depressivas.	Vinicius e mais alguns.
Vai sua lesada.	Vai sua burra (mas com um sentido mais fraco).	Vinicius e mais alguns.

Se você tem uma gíria e quer me mandar pra vê-la aqui no site me passe pelo ICQ, ou então me mande na parte contatos. Valew.